Origine Archive - Euregio anno dei musei 2021

In viaggio. I Korrner della Val Venosta

2021-editor — Mon, 22 Mar 2021 23:59:55 +0000

La storia degli Jenish ( chiamati anche “Karrner”) sembra essere senza traccia, e fortemente determinata dalla povertà, guerra e espulsione. È la storia dell’ “altro”, dell’estraneo. Ma nel migliore dei casi è anche una storia di ricordi malinconici di gente che si muoveva di luogo in luogo per svolgere la propria mansioni: impastatori ed impastatrici, arrotini, commercianti, mendicanti. Oppure è la storia di vite dimenticate. Nel contesto di due mostre in Ötztal e in Val Venosta, così come un’ampia pubblicazione, vengono presentate le circostanze storiche della vita jenish. I discendenti di oggi raccontano dell’eredità dei loro antenati, della discriminazione e dell’orgoglio. I visitatori ascoltano stralci di storie di vita e imparano di più sulla dura vita quotidiana che gli “ambulanti” del Tirolo e dell’Alto Adige dovevano sopportare fino a decenni fa per mezzo di oggetti esposti.

Der Beitrag In viaggio. I Korrner della Val Venosta erschien zuerst auf Euregio anno dei musei 2021.

GARGOOO! Åbout Dialekt

2021-editor — Mon, 22 Mar 2021 23:59:55 +0000

GARGOOO! Ci può essere un frase migliore? Assolutamente no, soprattutto se si conosce il dialetto della Val Passiria.Durante il corso del 2021 il MuseoPassiria cerca una nuova lingua per il dialetto. Intaglia parole nei bastoni da passeggio. Il dialetto è in movimento: viene utilizzato per emigrare, immigrare, caricare, scaricare, tradurre, trasportare, spostare, portar via. Un sito internet interattivo documenta non solo le camminate, ma va oltre. Infatti mostra quanto il dialetto possa essere al contempo leggero e profondo, dissoluto e temerario, autocelebrativo ma anche altisonante. Chi lo sà? Forse la vecchia parola GARGOOO prenderà una nuova vita al di fuori del progetto dialettale: GARGOOO GARGOOO!

Der Beitrag GARGOOO! Åbout Dialekt erschien zuerst auf Euregio anno dei musei 2021.

Visioni del mondo da raccontare

2021-editor — Mon, 22 Mar 2021 23:59:55 +0000

Una moltitudine di persone è in giro per il mondo portando con sé il proprio bagaglio culturale attorno al globo. Le visioni del mondo che ne risultano, si rinnovano continuamente e fungono da modelli espositivi per le origini, natura e interrelazioni, che nel nostro mondo sono simbolo di cultura. Queste peculiarità e caratteristiche modellano le persone sin dall’infanzia e rappresentano credenze, sistemi di valori e concetti di identità. Nel contesto della mostra temporanea, il Museum der Völker di Schwaz apre le sue porte ai visitatori, mostrando loro un mondo di visioni e concetti da un punto di vista interattivo. Con l’aiuto di un gioco di domande e risposte, i visitatori esploreranno la propria immagine del mondo.

Der Beitrag Visioni del mondo da raccontare erschien zuerst auf Euregio anno dei musei 2021.

Guidare? Intorno alle Alpi dell’Ötztal. Aspetti della storia jenish in Tirolo

2021-editor — Mon, 22 Mar 2021 23:59:55 +0000

La storia degli Jenish ( chiamati anche “Karrner”) sembra essere senza traccia, eppure è fortemente determinata dalla povertà, guerra e espulsione. È la storia dell’ “altro”, dell’estraneo. Ma nel migliore dei casi è anche una storia di ricordi malinconici di gente che si muoveva di luogo in luogo per svolgere la propria mansioni: impastatori ed impastatrici, arrotini, commercianti, mendicanti. Oppure è la storia di vite dimenticate. Nel contesto di due mostre in Ötztal e in Val Venosta, così come un’ampia pubblicazione, vengono presentate i passaggi storici della vita jenish. I discendenti di oggi raccontano dell’eredità dei loro antenati, della discriminazione e dell’orgoglio. I visitatori ascoltano stralci di storie di vita e imparano di più sulla dura vita quotidiana che gli “ambulanti” del Tirolo e dell’Alto Adige dovevano sopportare fino a decenni fa per mezzo di oggetti esposti.

Der Beitrag Guidare? Intorno alle Alpi dell’Ötztal. Aspetti della storia jenish in Tirolo erschien zuerst auf Euregio anno dei musei 2021.

Conoscenza in circolo: Al lavoro! L’immigrazione trentina nell’Ottocento

2021-editor — Mon, 22 Mar 2021 23:59:55 +0000

Alcuni sviluppi ingegneristici come la costruzione della ferrovia, oltre alla crescente industrializzazione portarono ad una vivace migrazione lavorativa dal Trentino al Tirolo del Nord.

I lavoratori e le lavoratrici di madrelingua italiana trovarono dei posti di lavoro nelle fabbriche tessili, nelle miniere, nel servizio dei Bacini Montani oppure come domestici e domestiche. Ma la lista non si ferma qui: tra loro troviamo anche impiegati, studenti e artisti. Fino alla Prima Guerra mondiale la percentuale della popolazione italiana presente ad Innsbruck è cresciuta del 18%. Politici filo-tedeschi ritenevano di dover mettere in guardia dall’ “italianizzazione” del Tirolo. I problemi sociali vennero formulati sotto forma di conflitti linguistici ed etnici: la lingua italiana venne svalutata. Il culmine venne raggiunto con i “Fatti di Innsbruck”. Gli scontri tra gli studenti di lingua italiana e tedesca causarono persino un morto. La mostra racconta un capitolo poco conosciuto della storia del Tirolo e racconta la storia dell’italiano in questa realtà.

Der Beitrag Conoscenza in circolo: Al lavoro! L’immigrazione trentina nell’Ottocento erschien zuerst auf Euregio anno dei musei 2021.

Nella rete della modernità. Posizioni artistiche tra le Alpi ed il lago di Garda

2021-editor — Mon, 22 Mar 2021 23:59:55 +0000

Il networking, cioè la costruzione e il mantenimento di una rete sociale, ha avuto un successo impressionante per Hans Josef Weber-Tyrol e Artur Nikodem nella prima metà del XX secolo. Le connessioni dei due artisti esemplari si estendevano oltre l’area dell’odierna Euregio e arrivavano dal lago di Garda a Monaco – sempre in corrispondenza delle loro attività di viaggio. La mobilità e il trasferimento non si limitavano allo scambio di idee tra individui, ma portavano anche cambiamenti nella situazione intellettuale e culturale di intere regioni. Insieme alla Lanserhaus di Appiano, la Rabalderhaus di Schwaz è dedicata ai luoghi più importanti dove i due artisti hanno soggiornato. Si esaminano da vicino le interazioni che l’intensificazione della mobilità ha portato con sé e che hanno causato l’espansione degli orizzonti artistici e intellettuali. Il Museo Alta Garda di Riva del Garda, invece, mette in relazione Weber-Tyrol e Nikodem con gli artisti trentini e le loro immagini di paesaggi e persone. Con immagini del lago di Garda di entrambi gli artisti, la mostra esprime la “nostalgia del sud”.

Der Beitrag Nella rete della modernità. Posizioni artistiche tra le Alpi ed il lago di Garda erschien zuerst auf Euregio anno dei musei 2021.

Il mantello etiope

2021-editor — Mon, 22 Mar 2021 23:59:55 +0000

Tra i numerosi opere d’arte esposte nel “Salone Rosso” della Villa Freischütz, spicca un oggetto che si distingue dagli altri. Tra un magnifico pianoforte a coda, armadi decorati e vetrine, spicca un cappotto etiope, che presumibilmente ha trovato la strada dall’Abissinia a Merano in un contesto coloniale. Nell’ambito dell’Anno dei Musei dell’Euregio, il museo di Villa Freischütz sta conducendo una ricerca intensiva per ricostruire il viaggio del cappotto in Alto Adige. La storia della mostra è il fulcro qui, e con essa le azione e le decisioni di quel ex residenti della villa che hanno contribuito significativamente alla mobilità del cappotto. Un podcast servirà anche a promuovere l’auto-riflessione e le determinazione della propria posizione in relazione agli oggetti coloniali. Conversazione con lo staff di Villa Freischütz e con colleghi del Tirolo e del Trentino faranno luco su come il tema del colonialismo viene trattato nelle loro collezioni dell’Euregio.

Der Beitrag Il mantello etiope erschien zuerst auf Euregio anno dei musei 2021.

Tra Budapest e New York. I tesori perduti di Novacella

2021-editor — Mon, 22 Mar 2021 23:59:55 +0000

Sono stati sottratti o venduti, ma ora stanno tornando al loro luogo d’origine sotto forma di cortometraggi e pannelli espositivi: sin dall’epoca della dominazione bavarese in Tirolo intorno al 1810, innumerevoli beni d’interesse artistico culturale dell’Abbazia di Novacella sono andati ad arricchire musei e collezioni in diverse parti del mondo. Molti beni di notevole rilievo, tra cui dipinti su tavola d’epoca tardogotica, sculture barocche in avorio, manoscritti e vecchi libri a stampa, si trovano ancora oggi a Monaco di Baviera e Innsbruck. Altri oggetti giunsero persino in Ungheria e negli Stati Uniti. Nell’ambito dell’anno museale dell’Euregio 2021 il museo abbaziale presenta una rappresentativa selezione dei “tesori perduti di Novacella” raccontandone la mutevole e travagliata storia.

Der Beitrag Tra Budapest e New York. I tesori perduti di Novacella erschien zuerst auf Euregio anno dei musei 2021.

Carri, attrezzature e mezzi di trasporto per la viticoltura

2021-editor — Tue, 23 Mar 2021 00:00:03 +0000

Il Museo provinciale del Vino, vi invita ad assaporare la storia della viticoltura, oltre al suo sviluppo tecnico, sociale ed economico, mettendo in evidenza singoli oggetti dell’esposizione permanente . L’attenzione si concentra sui carrelli, il trasporto e l’equipaggiamento usato per lavorare nella vigna, per consegnare l’uva e il vino.

Der Beitrag Carri, attrezzature e mezzi di trasporto per la viticoltura erschien zuerst auf Euregio anno dei musei 2021.

Stabilitas – Mobilitas

2021-editor — Tue, 23 Mar 2021 00:00:03 +0000

Il viaggio turbolento in carrozza lungo le vie acciottolate del centro oppure lungo strade coperte di neve, rappresenta ancora oggi nello scenario comune una bellissima immagini romantica di oggetti in movimento. Secoli fa i cavalli erano gli unici mezzi di trasporto confortevoli, per consentire ai passeggeri di raggiungere luoghi lontani. Così le carrozze erano anche il mezzo di trasporto preferito dai prelati e dai professori dell’abbazia benedettina di Marienberg. La mostra “Stabilitas – mobilitas” è dedicata a due carrozze antiche e una slitta che si dice che l’Abbazia di Marienberg abbia acquistato già nel XVIII secolo e racconta la loro storia sulla base della tradizione. In particolare, vengono discusse l’origine e l’età delle carrozze, e viene anche esplorata la questione di quali distanze venivano coperte con esse.

Der Beitrag Stabilitas – Mobilitas erschien zuerst auf Euregio anno dei musei 2021.

Solbad Hall. Villeggianti, stranieri e turisti

2021-editor — Tue, 23 Mar 2021 00:00:03 +0000

Più panchine per la città. Così recitava il motto, che venne utilizzato dall’associazione Verschönerungsvereins Hall nel 1870. L’impegno dell’associazione non si fermò qui: grazie ai molteplici passi avanti è stato possibile, rendere la “città del sale “ una vera e propria highlight, non solo per i minatori, bensì anche per turisti e villeggianti. L’espansione dell’infrastruttura mobile, la commercializzazione della città salina come stazione climatica “Solbad Hall” e il restauro del paesaggio storico sono solo alcune delle misure adottate. In occasione dell’ Anno dei Musei dell’Euregio 2021, questi sforzi vengono messi a fuoco: un film muto dimostra come il marketing turistico veniva sviluppato nel 1926, il racconto di un testimone contemporaneo porta le persone interessate all’ultimo viaggio della ferrovia locale “Haller” tra Innsbruck e Hall. Un modello architettonico basato sul lavoro di Lois Welzenbacher mostra l’ex hotel termale Seeber, e infine, i cinegrammi sfidano gli spettatori stessi a cambiare la loro prospettiva attraverso il movimento fisico. Come elemento partecipativo, i visitatori aiutano a dare forma alla mostra scrivendo su cartoline i loro pensieri personali sul viaggio, il tempo libero e l’attuale dibattito sul turismo.

Der Beitrag Solbad Hall. Villeggianti, stranieri e turisti erschien zuerst auf Euregio anno dei musei 2021.

Leonardo mobil/e

2021-editor — Tue, 23 Mar 2021 00:00:03 +0000

Dopo le recenti tappe di Simi Valley (USA, Reagan Library), Trento (Muse) e Pordenone (Paff), il prossimo 6 dicembre 2021 il Museo di Scienze Naturali di Bolzano ospiterà la mostra itinerante “Leonardo: mobil/e” creata dal museo Leonardo3 di Milano. Nell’anno dedicato al tema dei trasporti e della mobilità nell’area Euregio, la mostra propone una raccolta di progetti e ricostruzioni di macchine legate a questo tema: da macchine terrestri, come la cosiddetta Automobile, a un carro veloce presentato in anteprima mondiale proprio in occasione della tappa di Bolzano, pensato per agevolare il trasporto delle merci. E poi ancora imbarcazioni, tra cui l’affascinante progetto di un veicolo per la navigazione subacquea, e macchine volanti, come il Tandem Volante. Le ricostruzioni fisiche sono accompagnate da supporti didattici interattivi che permettono al pubblico di interagire con le macchine per comprendere l’idea di Leonardo. Le versioni multimediali e interattive dei due codici più affascinanti di Leonardo, il Codice Atlantico e il Codice del Volo, saranno consultabili integralmente direttamente dai visitatori su grandi schermi. Un’occasione da non perdere per scoprire Leonardo come non l’avete mai visto prima.

Der Beitrag Leonardo mobil/e erschien zuerst auf Euregio anno dei musei 2021.

STONE AGE CONNECTIONS. Mobilità ai tempi di Ötzi

2021-editor — Tue, 23 Mar 2021 00:00:03 +0000

Già nell’Età del Rame le persone erano sorprendentemente mobili. Commerciavano selce e rame e non scambiavano soltanto merci, ma anche nuove conoscenze e tecniche artigianali. A piedi, con le ciaspole in montagna o con la piroga sull’acqua: così le persone coprivano tragitti sorprendentemente lunghi per tutta l’Europa. Il rame utilizzato per l’ascia di Ötzi proviene dall’odierna Toscana, alcuni dei suoi strumenti in selce dalla zona intorno al Lago di Garda. Proprio come oggi, anche nell’Età del Rame le persone si spostavano per cercare una vita migliore. Colonizzavano nuovi territori, incontravano altri gruppi, ma cominciavano anche a scontrarsi per il terreno coltivabile, le risorse minerarie e i luoghi di insediamento. Si formavano nuovi gruppi culturali, le concezioni religiose trovavano più rapida diffusione. Sulle tracce della mobilità Le analisi del DNA ci aiutano a ricostruire i movimenti migratori, la ceramica ci racconta il trasferimento di conoscenze e le analisi scientifiche delle materie prime ci consentono di risalire al loro luogo di provenienza. Attraverso importanti reperti dell’arco alpino la mostra temporanea cerca di comprendere i percorsi e i rapporti commerciali nel IV e nel III millennio a.C.

Der Beitrag STONE AGE CONNECTIONS. Mobilità ai tempi di Ötzi erschien zuerst auf Euregio anno dei musei 2021.

Il passo Hahntennjoch. Percorso culturale – sentiero naturale – tracciato di gara

2021-editor — Tue, 23 Mar 2021 00:00:03 +0000

La mostra per l’anno dei musei dell’ Euregio 2021 nella Wunderkammer Elbigenalp e nel Museum im Ballhaus Imst si concentra sullo spazio tra i due luoghi: la Hahntennjochstraße collega la valle dell’ Inn settentrionale con la Valle del Lech lungo 29 chilometri di alta montagna. Questa strada è stata utilizzata per secoli, con i primi ritrovamenti storico-culturali che risalgono al V secolo a.C. Solo nel 1969 il governatore provinciale Eduard Wallnöfer aprì la strada di ghiaia e la rese accessibile ai veicoli a motore. Oggi la strada, che nel frattempo è stata asfaltata, è di grande importanza non solo per la popolazione locale, ma anche per i viaggiatori, gli atleti competitivi e gli appassionati di sport motoristici – non sempre per la gioia dei residenti locali. Come sentiero culturale, sentiero naturale e pista da corsa, l’Hahntennjoch ha una varietà di scopi. In termini di storia culturale, i primi ritrovamenti, la storia dell’insediamento dell’Alta Valle del Lech dal lato Imst o la coltivazione dei pascoli alpini giocano un ruolo. La flora e la fauna locali, le storie di guide alpine e di escursionisti e le capanne dei club alpini trovano il loro posto sul sentiero della natura, mentre sulla pista l’attenzione si concentra sugli eventi sportivi e sui vari tour, nonché sui problemi di traffico al passo alpino.

Der Beitrag Il passo Hahntennjoch. Percorso culturale – sentiero naturale – tracciato di gara erschien zuerst auf Euregio anno dei musei 2021.

Nel mirino: GARGOOO!

Euregio Redaktion — Fri, 09 Apr 2021 11:30:30 +0000

GARGOOO! Ci può essere un frase migliore? Assolutamente no, soprattutto se si conosce il dialetto della Val Passiria. Durante il corso del 2021 il MuseoPassiria cerca una nuova lingua per il dialetto. Intaglia parole nei bastoni da passeggio. Il dialetto è in movimento: viene utilizzato per emigrare, immigrare, caricare, scaricare, tradurre, trasportare, spostare, portar via. Un sito internet interattivo documenta non solo le camminate, ma va oltre. Infatti mostra quanto il dialetto possa essere al contempo leggero e profondo, dissoluto e temerario, autocelebrativo ma anche altisonante. Chi lo sà? Forse la vecchia parola GARGOOO prenderà una nuova vita al di fuori del progetto dialettale: GARGOOO GARGOOO!

Der Beitrag Nel mirino: GARGOOO! erschien zuerst auf Euregio anno dei musei 2021.

Fahr Rad! Alla conquista della città!

2021-editor — Tue, 23 Mar 2021 00:00:11 +0000

La mostra “Fahr Rad! Alla conquista della città” è già stata presentata in una moltitudine di città: Berlino, Monaco, Graz fino a Lustenau. Ora l’installazione del Deutsches Architekturmuseum passa da Francoforte a Innsbruck e mostra un perfetto sviluppo urbano e come sarà possibile in futuro invogliare ancora più persone ad utilizzare la bicicletta per andare alla conquista “green” della città. Gli esempi più importanti vengono rappresentati dalle città di Copenaghen, New York, Karlsruhe e Oslo. Si distinguono soprattutto per la posizione geografica, clima, superficie, numero di abitanti e lo stato dell’arte sull’essere “una città per biciclette”.Tutti fissano priorità diverse nei loro sforzi e condividono esperienze preziose. Quello che hanno tutti in comune è che non si tratta solo di diventare una città a misura di bicicletta, ma più vivibile, sostenibile e sociale – per essere preparati agli sviluppi futuri.

Der Beitrag Fahr Rad! Alla conquista della città! erschien zuerst auf Euregio anno dei musei 2021.

Il museo dall’interno: Ötztaler Museen

Euregio Redaktion — Tue, 13 Apr 2021 09:15:17 +0000

Gli Ötztaler Museen hanno il compito di conservare e tramandare il patrimonio della loro regione. Edith Hessenberger, direttrice degli Ötztaler Museen, offre una panoramica sulle diverse collezioni dell’Heimatmuseum, Turmmuseum e nel Gedächtnisspeicher degli Ötztaler Museen.

Der Beitrag Il museo dall’interno: Ötztaler Museen erschien zuerst auf Euregio anno dei musei 2021.

Il museo dall’interno: Museo Archeologico dell’Alto Adige

Euregio Redaktion — Tue, 27 Apr 2021 07:11:31 +0000

Anche il Museo Archeologico dell’Alto Adige fa parte dell’ Anno dei Musei dell’Euregio 2021 e ci mostra come cosa si nasconde nel museo e come la cultura sta andando avanti. Così puoi scoprire Ötzi, arco e frecce e molti altri contenuti emozionanti virtualmente. Cosa state aspettando? Date un’occhiata

Der Beitrag Il museo dall’interno: Museo Archeologico dell’Alto Adige erschien zuerst auf Euregio anno dei musei 2021.